* ODDANO * Ljubljana - BTC dvoinpol-sobno stanovanje

Ljubljana Šmartinska 147
3. nadstropje
Top razgled

Rent

*** ODDANO*** Stanovanje kupiti ali stanovanje najeti - to debato ste verjetno vodili že neštetokrat. Trenutno razmerje med ceno nakupa in ceno najema govori v prid predvsem najemu, saj verjetno nima smisla stanovanje odplačevati naslednjih 30 let, razen če najdete nekje cel kovček denarja. Po drugi strani pa je najemnina hitro plačana, kolikor se pa spremenijo stanovanjske razmere ali vaši dohodki pa lahko stanovanje še vedno kupite. Tako najem kakor tudi nakup imajo pa nekaj skupnega - dobro stanovanje je težko dobiti. Eno zelo dobro stanovanje pa vam želimo oddati v najem. Izvolite…

*** VERMIETET*** Kaufen oder mieten - diese Debatte haben Sie wahrscheinlich schon unzählige Male geführt. Im Moment spricht das Verhältnis zwischen Kauf- und Mietpreis für das Mieten, denn wenn Sie nicht gerade irgendwo einen Koffer voller Geld finden, macht es wahrscheinlich keinen Sinn, die nächsten 30 Jahre lang alles abzubezahlen. Andererseits ist die Miete schnell bezahlt, und wenn sich Ihre Wohnsituation oder Ihr Einkommen ändert, können Sie immer noch kaufen. Aber sowohl das Mieten als auch das Kaufen haben etwas gemeinsam - guter Wohnraum ist schwer zu bekommen. Aber es gibt eine sehr gute Wohnung, die wir an Sie vermieten möchten. Na dann wollen wir mal…

*** RENTED OUT*** Buy or rent - you've probably had this debate countless times. At the moment, the ratio between buying and renting is in favour of renting, because unless you find somewhere a suitcase full of money, it probably doesn't make sense to pay it all off for the next 30 years. On the other hand, rent is paid quickly, and if your housing situation or income changes, you can always buy. But both renting and buying have something in common - good housing is hard to come by. But there is a very good flat that we would like to rent to you. Well, then...

Velikost	kuhinja/dnevni prostor 23,23 m² spalnica 11,49 m² kabinet 7,55 m² predprostor 5,56 m² kopalnica 5,49 m² terasa 27,64 m²
Zgrajeno	2020

Podrobnejši opis

SLOVENSKO

Pri najemu in oddaji stanovanj se soočamo vedno z eno vašo tako logično kot neizbežno težavo. Stanovanje dobi le en interesent, vsem ostalim interesentom pa moramo žal dati odpoved. Kot interesentu se vam absolutno izplača nas vnaprej angažirati z iskanjem vašega naslednjega stanovanja, za kar vam ob uspešno opravljenem delu zaračunamo eno mesečno najemnino.

T: +386 51 337 346
E: mlavtizar@immorescue.com

Iščete kaj drugega? Morda Iščete nepremičnino na kakšni drugi lokaciji? Imate v mislih drugačen budžet? Vsak dan se pogovarjamo z ljudmi ki iščejo ali prodajajo, včasih pa jim lahko damo tudi kakšen hiter nasvet - če vemo kaj iščete.

DEUTSCH

Bei der Vermietung und Verpachtung gibt es immer ein Problem, das logisch und unvermeidlich ist. Nur einer bekommt die Wohnung, und leider müssen wir allen anderen absagen. Es lohnt sich für Sie als Interessent auf jeden Fall, uns im Vorfeld mit der Suche nach Ihrer nächsten Wohnung zu beauftragen, wofür wir Ihnen bei erfolgreichem Abschluss eine Monatsmiete in Rechnung stellen.

T: +386 51 337 346
E: mlavtizar@immorescue.com

Suchen Sie etwas anderes? Vielleicht suchen Sie eine Immobilie in einer anderen Lage? Haben Sie ein anderes Budget im Sinn? Jeden Tag sprechen wir mit Menschen, die eine Immobilie suchen oder verkaufen, und manchmal können wir ihnen einen schnellen Tipp geben - wenn wir wissen, wonach Sie suchen.

ENGLISH

When it comes to renting and letting, there is always one problem, both logical and inevitable. Only one person gets the apartment, and unfortunately we have to give all the other applicants notice that they can not rent it. As an interested party, it is absolutely worth your while to engage us in advance to search for your next apartment, for which we charge you one month's rent on successful completion.