Kontakt

DEUTSCH

Wir antworten auf Nachrichten mit gesundem Menschenverstand und nach bestem Wissen und Gewissen. Zumindest müssen wir wissen, wer Sie sind und wie wir Sie erreichen können. Theoretisch könnten wir Ihnen einen Brief schicken, wie zu Maria Theresias Zeiten, aber wir müssten dem Postboten und der Postbotin sagen können, wohin... Ah, du meine Güte, das ist nicht einfach für uns. Außerdem beantworten wir nur Dinge, die in unserem Tätigkeitsbereich liegen, und bei allen anderen Sachen behalten wir uns vor, dass der Enthusiasmus beim Antworten auch mal auf der Strecke bleibt.

ENGLISH

We respond to messages with common sense and to the best of our knowledge. At the very least, we need to know who you are and how to reach you. Theoretically, we could send you a letter, like in Maria Theresa's time, but we would have to be able to tell the postman and the postwoman where to... Ah, goodness, that's not easy for us. Besides, we only answer things that are within our sphere of activity, and for all other things we reserve the right to let enthusiasm fall short when answering.